Privacy Policy
Last updated: 5 November 2026
The short version: Seviye is built so your learning stays on your phone. Your name, PIN, voice, answers and notes never leave your device. To see which games work, the app sends usage statistics (like “a B1 learner finished a 10-minute session”) that are anonymous unless you choose to share more. We don’t show ads, we don’t track you across apps, and we never sell your data.
Who we are
Seviye (“we”, “us”) makes the Seviye English-learning app for iPhone, iPad and Android and this website, seviye.app. You can reach us at privacy@seviye.app.
The Seviye app
Your profile. Seviye has no online accounts. Each learner creates a profile on the device with a first name and a 4-digit PIN. Both are stored only on your device; the PIN is stored as a salted hash, never in plain text.
Purchases. The lifetime unlock is an in-app purchase handled entirely by Apple (on iPhone and iPad) or Google Play (on Android). We never see your payment details; the app only checks with Apple or Google Play whether your account owns it. On iPhone and iPad the free trial is also an Apple in-app purchase; on Android the start date of the free trial is stored on your device.
Your learning data. Your age range, goal, level, progress, XP, streaks, notebook and mistakes are stored on your device so Seviye can adapt your lessons. We don’t receive a copy.
Usage statistics. To learn which games and lessons help most, the app sends usage events to Amplitude, our analytics provider, which stores them in its EU data centre. Events describe what happens in the app: screens opened, games played, whether an answer was right and how long it took, sessions finished, stories read, purchases started, and your level, goal, age range and settings. They never include your name, PIN, recordings, transcripts, typed answers or notes. We don’t send your IP address or advertising identifiers. By default the statistics are anonymous: each time you open the app it gets a new random ID, so visits can’t be linked together. If you choose “share my usage stats” in onboarding or in Profile, the app keeps one random ID on your device and adds your profile’s random ID, so we can see how learning goes over time. You can switch this off at any time in Profile → Privacy. The legal basis is your consent for shared statistics and our legitimate interest in improving the app for anonymous statistics.
Microphone and speech. Seviye uses the microphone for the speaking assessment and speaking games, only while you are doing them. Your speech is transcribed by your device’s speech recognition: Apple’s on iPhone and iPad, and your phone’s speech service (usually Google’s) on Android, on-device whenever your device supports it. If on-device recognition isn’t available, the audio may be processed by Apple under Apple’s privacy policy or by Google under Google’s privacy policy. Seviye does not store or upload your recordings.
AI features. Personalised exercises and assessment feedback use the on-device language model where available: Apple’s on iPhone and iPad, Google’s Gemini Nano on supported Android phones. That processing happens on your device. On Android, sentence translations use Google’s on-device translation model, which is downloaded once and then runs on your device.
Notifications. If you turn on reminders, they are scheduled locally on your device.
Deleting your data. You can delete a profile in the app’s Profile screen, or delete the app to remove everything it stored.
This website
Analytics. We use Vercel Web Analytics to count page views and a few events (like using the demo or tapping a store button). It doesn’t use cookies and doesn’t identify you personally.
Preferences. Your chosen theme and language are saved in your browser’s local storage, never sent to us.
Young users
Seviye is designed for students aged 14–20. All content is checked to be age-appropriate. Parents can contact us at any time with questions about their child’s data.
Sharing
We don’t sell or rent personal data and we don’t share it with advertisers. We only share data with service providers that help us run Seviye (Vercel for hosting, Amplitude for app usage statistics), or if the law requires it.
Your rights
Depending on where you live — including under Turkey’s KVKK (Law No. 6698) and the EU’s GDPR — you can ask to access, correct or delete the personal data we hold about you, or object to how we use it. Email privacy@seviye.app and we’ll reply within 30 days.
Changes
If we change this policy we’ll update the date above, and for important changes we’ll tell you in the app or by email.
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 5 Kasım 2026
Kısaca: Seviye, öğrenmen telefonunda kalsın diye tasarlandı. Adın, PIN’in, sesin, cevapların ve notların cihazından çıkmaz. Hangi oyunların işe yaradığını görmek için uygulama kullanım istatistikleri gönderir (ör. “B1 seviyesindeki bir öğrenci 10 dakikalık bir dersi bitirdi”); daha fazlasını paylaşmayı seçmedikçe bunlar anonimdir. Reklam göstermiyoruz, seni uygulamalar arasında takip etmiyoruz ve verilerini asla satmıyoruz.
Biz kimiz
Seviye (“biz”), iPhone, iPad ve Android için Seviye İngilizce öğrenme uygulamasını ve bu web sitesini (seviye.app) geliştirir. Bize privacy@seviye.app adresinden ulaşabilirsin.
Seviye uygulaması
Profilin. Seviye’de çevrim içi hesap yoktur. Her öğrenci cihazda adı ve 4 haneli bir PIN ile bir profil oluşturur. İkisi de yalnızca cihazında saklanır; PIN düz metin olarak değil, tuzlanmış bir özet (hash) olarak tutulur.
Satın alımlar. Ömür boyu erişim, tamamen Apple (iPhone ve iPad’de) veya Google Play (Android’de) tarafından yürütülen bir uygulama içi satın alımdır. Ödeme bilgilerini asla görmeyiz; uygulama yalnızca hesabının buna sahip olup olmadığını Apple’a veya Google Play’e sorar. iPhone ve iPad’de ücretsiz deneme de bir Apple uygulama içi satın alımıdır; Android’de ücretsiz denemenin başlangıç tarihi cihazında saklanır.
Öğrenme verilerin. Yaş aralığın, hedefin, seviyen, ilerlemen, XP’n, serilerin, defterin ve hataların, Seviye derslerini sana göre uyarlayabilsin diye cihazında saklanır. Bize bir kopyası gelmez.
Kullanım istatistikleri. Hangi oyunların ve derslerin en çok işe yaradığını öğrenmek için uygulama, kullanım olaylarını analiz sağlayıcımız Amplitude’a gönderir; Amplitude bunları AB’deki veri merkezinde saklar. Olaylar uygulamada ne olduğunu anlatır: açılan ekranlar, oynanan oyunlar, bir cevabın doğru olup olmadığı ve ne kadar sürdüğü, biten dersler, okunan hikâyeler, başlatılan satın alımlar ile seviyen, hedefin, yaş aralığın ve ayarların. Adını, PIN’ini, ses kayıtlarını, konuşma dökümlerini, yazdığın cevapları veya notlarını asla içermez. IP adresini veya reklam kimliklerini göndermeyiz. Varsayılan olarak istatistikler anonimdir: uygulamayı her açtığında yeni bir rastgele kimlik oluşur, böylece ziyaretler birbirine bağlanamaz. Tanıtımda veya Profil’de “kullanım istatistiklerimi paylaş” seçeneğini seçersen, uygulama cihazında tek bir rastgele kimlik tutar ve profilinin rastgele kimliğini ekler; böylece öğrenmenin zaman içinde nasıl gittiğini görebiliriz. Bunu istediğin zaman Profil → Gizlilik bölümünden kapatabilirsin. Paylaşılan istatistiklerin hukuki dayanağı açık rızan, anonim istatistiklerinki ise uygulamayı geliştirmeye yönelik meşru menfaatimizdir.
Mikrofon ve konuşma. Seviye mikrofonu yalnızca konuşma testi ve konuşma oyunları sırasında kullanır. Konuşman cihazının konuşma tanıma sistemiyle yazıya dökülür: iPhone ve iPad’de Apple’ınkiyle, Android’de telefonunun konuşma hizmetiyle (genellikle Google’ınki); cihazın destekliyorsa cihaz üzerinde. Cihaz üzerinde tanıma mümkün değilse ses, Apple’ın gizlilik politikası kapsamında Apple tarafından veya Google’ın gizlilik politikası kapsamında Google tarafından işlenebilir. Seviye ses kayıtlarını saklamaz veya yüklemez.
Yapay zekâ özellikleri. Kişiselleştirilmiş alıştırmalar ve değerlendirme geri bildirimleri, mümkün olduğunda cihaz üzerindeki dil modelini kullanır: iPhone ve iPad’de Apple’ınkini, desteklenen Android telefonlarda Google’ın Gemini Nano modelini. Bu işlem cihazında gerçekleşir. Android’de cümle çevirileri, bir kez indirilip cihazında çalışan Google’ın cihaz üzerindeki çeviri modelini kullanır.
Bildirimler. Hatırlatıcıları açarsan, bunlar cihazında yerel olarak planlanır.
Verilerini silmek. Bir profili uygulamadaki Profil ekranından silebilir ya da uygulamayı silerek sakladığı her şeyi kaldırabilirsin.
Bu web sitesi
Analitik. Sayfa görüntülemelerini ve birkaç olayı (demoyu kullanmak ya da bir mağaza düğmesine dokunmak gibi) saymak için Vercel Web Analytics kullanıyoruz. Çerez kullanmaz ve seni kişisel olarak tanımlamaz.
Tercihler. Seçtiğin tema ve dil tarayıcının yerel depolamasına kaydedilir, bize gönderilmez.
Genç kullanıcılar
Seviye 14–20 yaş arası öğrenciler için tasarlandı. Tüm içerik yaşa uygunluk açısından kontrol edilir. Ebeveynler çocuklarının verileriyle ilgili sorular için her zaman bize ulaşabilir.
Paylaşım
Kişisel verileri satmayız, kiralamayız ve reklamverenlerle paylaşmayız. Verileri yalnızca Seviye’yi çalıştırmamıza yardımcı olan hizmet sağlayıcılarla (barındırma için Vercel, uygulama kullanım istatistikleri için Amplitude) veya yasa gerektirdiğinde paylaşırız.
Hakların
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve geçerli olduğu durumlarda AB GDPR kapsamında, hakkında tuttuğumuz kişisel verilere erişmeyi, bunları düzeltmeyi veya silmeyi talep edebilir ya da kullanımına itiraz edebilirsin. privacy@seviye.app adresine yaz, 30 gün içinde yanıtlayalım.
Değişiklikler
Bu politikayı değiştirirsek yukarıdaki tarihi güncelleriz; önemli değişiklikleri uygulamada veya e-postayla bildiririz.